您的位置：首頁 >新聞 > 文化 >
紀錄片行進中的中國將以近20種語言 觸達50多個國家和地區(qū)
用世界的語態(tài)，講好中國故事。與全球排名第一的IP內(nèi)容提供方聯(lián)合攝制，并將登陸全球最大的紀實娛樂IP內(nèi)容流媒體終端Discovery+，新一季紀錄片《行進中的中國》將以近20種語言版本，觸達50多個國家和地區(qū)的用戶。
紀錄片是向世界講好中國故事的重要載體和重要方式，《行進中的中國》第一季曾以中英雙語、中外團隊聯(lián)手制作的模式將中國脫貧攻堅及疫情下轉(zhuǎn)型發(fā)展的故事講給世界聽。作為上海廣播電視臺迎接黨的二十大召開、慶祝“中國夢”正式提出十周年的重要項目，新一季《行進中的中國》在制作與傳播上將全面升級，尤其注重用世界的語態(tài)講好中國故事，以在海外受眾群體中真正產(chǎn)生影響力。
昨天，上海廣播電視臺宣布與Discovery探索傳媒集團聯(lián)手，合力做強《行進中的中國》這一國際傳播品牌。新一季《行進中的中國》共五集，每集30分鐘，聚焦中國制度、經(jīng)濟、科創(chuàng)、生態(tài)、民生等主題。紀錄片將通過外籍主持人深入現(xiàn)場的觀察和采訪，以鮮活的人物故事，生動的案例，講述中國在發(fā)展過程中，政府、人民、企業(yè)和社會各界如何應(yīng)對各種難題和考驗，旨在向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，向世界提供具有參考價值的中國方案、中國模式、中國智慧，也充分展現(xiàn)出中國是全球合作的受益者、貢獻者與推動者。項目將于今年完成拍攝，明年年初完成制作，并計劃于2022年7月前后在Discovery探索傳媒集團旗下50多個國家和地區(qū)的頻道和新媒體同步播出。
此次項目是上海廣播電視臺與Discovery探索傳媒集團在紀錄片領(lǐng)域的進一步深度合作，將由SMG紀錄片中心的實力團隊陳亦楠工作室制作。該團隊曾制作過《中國面臨的挑戰(zhàn)》《東京審判》《亞太戰(zhàn)爭審判》等重大紀錄片項目，并在國際上屢獲殊榮。新一季的主持人則由英國紀錄片導(dǎo)演羅飛(Arthur Jones)擔(dān)任。他畢業(yè)于英國劍橋大學(xué)文學(xué)碩士專業(yè)，在中國工作和生活20余年，曾為眾多國際媒體集團和中央廣播電視總臺等進行拍攝工作，代表作品包括紀錄長片《六人——泰坦尼克上的中國幸存者》等。
據(jù)介紹，雙方團隊針對國際社會感興趣的話題進行了一系列開放性提問，如中國制度是如何運行的，中國能為世界經(jīng)濟注入新活力嗎，中國的科創(chuàng)為誰服務(wù)，中國對生態(tài)治理的承諾能實現(xiàn)嗎，中國人能共享發(fā)展成果嗎……攝制團隊將跨越中國的大江南北，從北京到粵港澳大灣區(qū)，從貴州黔東南到云南西雙版納，從內(nèi)蒙古鄂爾多斯到海南國家公園，從江西鄱陽湖到上海臨港自貿(mào)區(qū)，全面解讀中國區(qū)域經(jīng)濟帶建設(shè)、全過程人民民主實踐、前沿尖端科技的應(yīng)用、生態(tài)環(huán)保治理、鄉(xiāng)村振興等熱點話題，以最具代表性的普通中國人的故事，折射行進中的當(dāng)代中國的全貌。
Discovery探索傳媒集團副總裁、東亞和東南亞區(qū)總編輯魏克然表示，Discovery擅長從感官和視覺上來講述故事，用全球通用的話語體系和節(jié)目邏輯來架構(gòu)，以符合全球觀眾的收視需求，實現(xiàn)“用世界的語態(tài)，說好中國故事”。他們相信，《行進中的中國》能通過Discovery這樣的全球主流媒體視角來關(guān)注中國的政治、經(jīng)濟、文化、社會等各個“硬核”領(lǐng)域，向國際觀眾展現(xiàn)一個真實、立體、多元的中國，一個可親、可敬、可愛的中國。
